О Проблемах Переводоведения В Терминалогии

Abstract

В данной статье рассмотрены проблемы переводоведения терминов на примере русского и узбекского языках. С этой точки зрения рассмотрим вопросы подачи терминов в специальных словарях по этой тематике. А также авторы статьи изучили вопросы сходства и различия лингвистических терминов русского и узбекского языков, их особенности построения в словообразовании. Лексические и фразеологические единицы любого языка являются носителями не только собственно языковой стороны, но и продуктом материальной и духовной жизни того или иного народа. Исследование языкового материала с позиций лингвокультурологии позволяет реконструировать знания и представления того или иного народа об определенном фрагменте окружающего мира, проследить, как внеязыковая действительность преломляется в языке.