Peculiarities Between Translation of the Works of Maktymkuli and I.Yusupov's Translations

Abstract

In this article, the artistic translation of works of the 18th century Turkmen poet Maktymkuli into the Karakalpak language, the fact that all the translations of the poet I. Yusupov are not at the same artistic level when translating them into the Karakalpak language, the opinions of K. Kurambaev about the poetic skill of Maktymkuli, the translation of I. Yusupov's and Maktymkul`s poems into the Karakalpak language  The article describes the number of successful translations, as well as the fact that there are several differences in the process of translation.